吃醋
词语解释
吃醋[ chī cù ]
⒈ 妒忌。
例你吃醋了。
英be jealous of a rival in love;
引证解释
⒈ 亦作“喫醋”。比喻产生嫉妒情绪。多指男女关系方面。
引《初刻拍案惊奇》卷三二:“只怕你要喫醋拈酸。”
《红楼梦》第六八回:“我并不是那种吃醋调歪的人。”
茅盾 《锻炼》十六:“四个国家,实在是两派,你亲了这一边,那一边就要吃醋。”
聂绀弩 《论怕老婆》:“对这种事,书上也有归咎于老婆的,说她‘妒’,翻成口语,即好吃醋。”
国语辞典
吃醋[ chī cù ]
⒈ 喝醋。
例如:「鱼骨卡在喉头,吃醋可解。」
⒉ 醋味酸,人嫉妒时,心里会觉得酸溜溜的,因此以吃醋比喻嫉妒。多用在男女间感情事,也可泛指一般的嫉妒。也作「吃味儿」。
引《红楼梦·第二一回》:「我和女人略近些,他就疑惑;他不论小叔姪儿,大的小的,说说笑笑,就不怕我吃醋了。」
英语to feel jealous
德语eifersüchtig sein (V)
法语(argot) être jaloux, boire du vinaigre
相关成语
- yóu dòng shào游动哨
- lǐ suǒ dāng rán理所当然
- jié shù结束
- yǐn huì隐讳
- bái chī白痴
- yī pī衣被
- bǎ wò把握
- fāng xiāng suān芳香酸
- xià miàn下面
- zhī léng léng zhēng支楞楞争
- mén jìn门禁
- liú kè zhuāng刘克庄
- qǔ huí取回
- liú mín流民
- sè yì色役
- hā lǐ fā哈里发
- rén lái rén wǎng人来人往
- zì qī qī rén自欺欺人
- fǎn fǎn fù fù反反复复
- dāng jiā zuò zhǔ当家作主
- zhēn jì真寂
- chún yī bǎi jié鹑衣百结
- guài wù xiāng怪物相
- zhòng zhèng众正
